Natural diversions, rich culture and great seafood distinguish this Nova Scotia journey from other scenic drives